前回に引き続き、和製英語から見えてくるものを探ります。正誤対照ではなく、なぜそのような和製英語が定着したのか、という点に着目したいですね。 【語としては存在するが意味が異なるもの】 handle（車のハンドル）車のハンドルは、英語では steering whe…